11 May 2020

Ease of Extended Circuit Breaker

5月12日から現在行われているCircuit Breakerが若干緩和され、これまで休業していたサービスが再開されます。

再開サービス:
1.ヘアサロン(散髪のみ)
2.ランドリーサービス
3・ペットフード、その他ペット関連商品
4・チャイニーズメディカルホール

顧客と対面するサービスは下記条件を満たす必要があります:
1.ショッピングモール、スーパー、ヘアサロンでのSafeEntry(QRコード、ICカードを利用して入場・退場を記録するシステム、コンタクト追跡用)
2.体温スクリーニング
3.各顧客の1m間隔確保
4.スタッフと顧客のマスク装着
5.よく触れる場所へのサニタイザー設置
6.共用スペースの定期的な清掃と消毒

詳しくは政府関係機関からの情報を参照しましょう。
Easing Circuit Breaker measure

From 12 May 2020, current extended Circuit Breaker measure will allow some businesses to resume operation with some requirement.

Those businesses are:
1. Hair salons (basic haircuts only)
2. Laundry Services
3. Pet food & supplies
4. Traditional Chinese Medicine Medical halls.

Requirement for retail customer-facing operations:
1. SafeEntry at malls, supermarkets, hair salons
2. Temperature screening
3. 1m spacing between customers at all times
4. All staff & customers must wear masks
5. Place hand sanitisers close to high touch surfaces
6. Regular cleaning and disinfection of common spaces

For more details, always refer to relevant authorities website.
Easing Circuit Breaker measure