19 October 2016

Sedlec Ossuary セドレツ納骨堂

Before our trip to Czech, my friend asked us "Kutna Hora and Chesky Krumlov, which place would you like to go?".
We discuss and decide to go to "Kutna Hora" as this place is slightly nearer to my friend's house.

Weather was perfect, we headed there.
チェコに来る前に友達に「「クトナーホラ」と「チェスキークルムロフ」っていう古い街に行こうと思うんだけどどっちがいい?」とメールで聞かれ、
友達の家から近いクトナーホラ(チェスキークロムフより30分分近い)を選んでいました。

この日はそこへお出かけです。


Nice country side view from express way.
のどかな風景を横目に高速をぶっ飛ばします。


Around Kutna Hora Centre.
クトナーホラ中心分のあたり。

There are some famous places in Kutna Hora, one of it is Sedlec Ossuary.
Huge number of bones are decorated inside the Ossuary.
クトナーホラで有名なところといえば、セドレツ納骨堂。
ものすごい数の骨が飾ってある納骨堂です。


Famous Symbol.
有名な骨でできた紋章。


Those bones are basically who wished to be bury there.
The number of bones drastically increased due to Plague outbreak in 15th Century.
この人骨は埋葬希望者のもので出来ているそうです。
ペストが流行して一気に埋葬数が増えたとかなんとか、これを作り上げた半盲だった僧侶(?)が、これの完成後、視力回復したとかとか、という説明文が日本語でもありました。

Surrounded by graves, excavation is still ongoing.
納骨堂の周りにはお墓があり、また現在も側で発掘作業が続けられています。







I felt how this is made and how was the hope of making it...It was silent yet makes people feel something...
とても丁寧に作りこまれていて、これを作り上げた方の想いというか願いというか、そういったものを感じずにはいられない場所でした。