Temppeliaukio Church, when I saw it I was so impressed by the way they built and its unique design.
I didn't know it has built in 1969, I thought it is built quite recently from the design.
ヘルシンキで行きたかった場所は、テンペリアウキオ教会。
数年前に何かの記事で見たときに衝撃を受けました。
建築物として、とても興味深いつくりをしていて、ぜひともこの目で見てみたいと思っていました。
1969年には完成していたんですね。
すごいセンス。
Outside is like this. Rocks and rocks.
外側はこんな感じ。
Inside is very spacious and feel very calming and soothing. Sun lights beautifully gets into the church.
中はこんな感じで、とても落ち着いた雰囲気でした。
Another church, Kampi, is built by woods. This church was very tiny.
もう一箇所見てみたかったのはカンピ教会。
こちらは木造で小さな教会でした。
Outer look like ship or something.
外見。船のようです。
Inside is really tiny, looked like tiny wedding chapel and sound reflects very well.
Even a small sound, it reflects very loud. I felt shy and sorry when I coughed inside the church.
Therefore, I felt not so nice to sit down and relax...
内部はとても小さくて、小さなチャペルのような感じでした。こちらは音の響きがよく建物もとても小さいので少しの音を立てるのもなんだか申し訳ない気持ちになりました。
そういう面からすると、あんまり落ち着けないです。
Both churches are very unique, we were glad that we could visit both this time.
Helsinki city centre is very compact and easy to walk around.
どちらの教会も独特で、実際に見ることができてよかったです。
また、ヘルシンキ市街地ははとてもコンパクトで移動がしやすかったです。