31 August 2016

Purchase Train Ticket with Sweat 冷や汗で切符を買ってみる。

We faced our first challenge in Moscow, that was buying Train Ticket.
If purchase ticket from ticketing machine is easy, however the ticket we bought is only available at the ticket counter. It is called "Business Trip" ticket.

After passing immigration, we follow the sign for Aeroexpress and approached to ticket counter officer.
The counter was beside ticketing machine.
Shiu-Bo asked officer in English, officer said "No English!". Shiu-Bo received strong counter panch!
Then he try to point LCD display where shows ticket types and show the office what he wants.
But then when officer saw it, display changed and he got agitated!
So, never-mind! he then took photo of the ticket he wants when display showed it and showed to the officer. 
Finally, we could get our ticket.

We never thought we counter so difficult to buy train ticket.
Highlight is this is International Airport! Many airlines from various countries will arrive this airport then.


モスクワに到着して最初に苦労したのが切符を買うこと。

券売機で買えば楽なんですが、私たちの購入したBusiness Tripという切符はカウンターでの購入しかなく。
ドモデドヴォ空港のエアロエクスプレスチケットカウンターのおねいさんに最初英語でアプローチすると
「エイゴ、ワカラナイ!!」と怒ったように言われシウ坊大困惑。

切符の種類はカウンターのおねいさんの手前にあるモニターに表示されていたのでそれに表示された欲しい切符を指差すもおねいさんが見たときには画面が切り替わってしまいうまく伝えられず。

苦肉の策でシウ坊が切符が表示されたときにケータイで写真をとってそれをおねいさんに見せ、ようやく買えました。切符買うのにこんなに苦労するとは思っても無かった・・・。しかも国際空港で・・・。





The ticket, this can be used I think 5 continuous days including 2 Aeroexpress ride + 2 metro, trolley bus and ...forgotten rest of it...It is not a value card like got 1 ride free kind, however for us, this ticket is just nice and we bought it. Priced at 1050 Ruble.

station gantry is just like Singapore and other countries', just touch lightly to the reader.
NO need to insert somewhere.

There are various types of tickets available, travelers can see see look look Metro or Aeroexpress website to see the ticket types and buy it at the airport. This is easier for travelers like us. We didn't have to buy any ticket at the train stations. 

このBusiness Tripという切符は、エアロエクスプレス2回乗車+トローリーバス、メトロなどが2回乗れるという切符。
別に割安ではないんですが、利用回数がちょうどいいので買いました。
最初の乗車から5日間有効だったと思います。

買ったときは1050ルーブルでした。
駅の改札はタッチするだけでOKな非接触タイプです。

いくつか切符のタイプがあるので、必要に応じてこういった複数回利用できる切符を最初に買っておくのが楽です。